【トリビア】この一歩は小さな一歩だが、人類にとっては大きな飛躍である と訳したのは石田純一の父

49 ：名無し物書き＠推敲中？[sage]：2009/03/11(水) 00:23:47
この一歩は小さな一歩だが、人類にとっては大きな飛躍である

と訳したのは石田純一の父。

---

アポロ11号 月面着陸の疑惑 ～本当に人類は月に降りたのか?～ 【DVD】 価格：3,119円（税込、送料別）

■アポロ11号は月に行ったっていうのに

アポロ11号が月面に着陸し、アームストロング船長の左足が記念すべき第一歩を月面に印した、あの夏の日のことを覚えているだろうか。

昭和44年（1969）７月21日（月）、日本時間の午前５時17分40秒、アポロ11号は月面の静かな海に到達、午前11時56分20秒、アームストロング船長、次いでオルドリン飛行士が月面に降り立つ。アームストロングは「これは一人の人間にとっては非常に小さな一歩だが、人類にとっては巨大な飛躍だ」と語った。

月面の活動とらえた映像は NASA を経由して世界中にテレビ中継された。日本において衛星中継の実況を担当したアナウンサーは NHK の石田武（タレント・石田純一の父親）。月と宇宙ステーションのあいだで交わされた「こちらヒューストン、こちらヒューストン」の同時通訳は流行語に。月面への第一歩を前にした午前11時に NHK と民放をあわせた視聴率が90パーセントを超え、街から車と人通りが途絶えた。